Spinning the cultivation of flax

北海道旭川市の小さな亜麻畑からお伝えする、小さな手仕事

Having seeds of flax that had been raised in Nayoro-shi, Hokkaido

It has been around 30 years since I started growing flax at home.

Around a couple of years ago

I started growing one year grass flax around my house,

We began processing fibers to make cloth products that can be utilized in our lives.

亜麻という植物をご存知ですか?

1940年代をピークに繊維として北海道で広く栽培されていましたが、

化学繊維工業が盛んになるにつれ、天然繊維原料としての亜麻栽培は急激に衰退しました。

冷涼な気候の北海道は亜麻の栽培にとても適しています。

​近年は北海道の当別町で町をあげて食用の亜麻栽培が復活するなど、

北海道各地で少しずつ栽培が広がりつつあります。

Flax blooming in the flower bed

Flax is a very useful plant that can be fuel as even the remaining shells, which remove fibers and seeds.

Recently linseed oil as a health food is also famous.

Linen made from flax is durable and beautiful high-grade fiber.

北海道名寄市で育てられていた亜麻の種子を手にして

自宅で亜麻を栽培し始めてから30年ほどになります。

数年ほど前から生活の中で活用できる布製品を造るために、

繊維の加工を始めました。

育てた亜麻から亜麻繊維を取り出し、紡ぎ、糸を布にをる作業は、

思いのほか根気と体力の必要な作業です。

​亜麻繊維を採るまでの工程と、

少しづつですが紡ぎ貯め加工した布製品を”WORKS"と”Blog"ページで紹介します。

 

亜麻は、繊維や種子を取り去った残り殻さえも燃料となるとても役立つ植物です。

また最近では健康食品としての亜麻仁油も有名です。

亜麻から作るリネンは丈夫で美しい高級繊維です。

もちろん、初夏の早朝に開く花も、可憐で美しいですね。

 

​季里

 

Flax blooming in the flower bed

Flax is a very useful plant that can be fuel as even the remaining shells, which remove fibers and seeds.

Recently linseed oil as a health food is also famous.

Linen made from flax is durable and beautiful high-grade fiber.

〒070-8011 北海道旭川市神居1条21丁目88-68

Backerei mugimugidou 内

1-21-88-68, kamui-1jyou 21tyoume. asahikawa hokkaido 070-8011 japan

 

opening hours : 10:00am - 4:00pm(fri - sun)

contact : Phone 0166-61-1404  Fax 0166-61-1303