top of page

※パンの画像をクリックすると、

原材料など詳細のページに移動できます

Item List

2021 HP TOP2.png

Willkommen in Asahikawa

Wenn der Schnee,

der die Stadt Asahikawa bedeckt, lange schmilzt,

blühen Kirschblüten, Tulpen, Fäuste und andere Blumen

Im Herbst, wo der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht groß ist, erfreuen leuchtend rote und gelbe Blätter unsere Augen. Die majestätische Natur und das raue Klima schaffen eine ausgeprägte Vier-Jahreszeiten-Landschaft..

毎年秋11月から翌年４月までの、長く旭川のまちを覆う雪が溶けると

桜やこぶしなどの木々の花々が咲き

野にはエゾエンゴサクやエンレイソウ、ニリンソウが一斉に花開きます

昼と夜の寒暖差が大きな秋には

赤や黄色の鮮やかな紅葉が私たちの目を楽しませてくれます

雄大な自然と厳しい気候が明瞭な四季の風景を形作ります

（旭川市ホームページより）

Cafekonii
旭川の多国籍料理カフェ

bottom of page